fung1 deng2封頂封顶
Jyutpingfung1 deng2
Yalefūng déng
Definition
To reach the cap or maximum limit; to attain the highest level.
colloquialworkother
How it's used
Originating from construction terminology where it refers to completing the roof of a building, this term has evolved into a common metaphor for reaching a maximum limit. It is frequently applied to gaming, salary negotiations, or performance metrics. When used in a professional context, it implies that further growth or increase is impossible under current conditions.
Examples
His game character has already reached the level cap.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe physical heights or mountains, as it is strictly reserved for abstract limits or metaphorical ceilings. For physical objects, use 頂峰 or 最高點 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
