fung1 fo2烽火
Jyutpingfung1 fo2
Yalefūng fó
Definition
Beacon fire used for military signaling in ancient times, or figuratively, war.
- beacon fire; warning fire used as a military alarm in ancient times
- figurativewar; warfare
writtenother
How it's used
Literary in origin, this term is almost exclusively used in modern Cantonese to describe the chaos and destruction of war. It carries a dramatic, almost poetic weight that makes it unsuitable for describing minor conflicts or arguments. You will frequently encounter it in news reports or historical dramas to evoke a sense of widespread turmoil.
Examples
The borders in ancient times were often engulfed in the flames of war.
War has broken out everywhere in this place, it is very dangerous.
Related words
Common phrases
wars breaking out everywhere
engulfed in the flames of war
Common mistake
Avoid using this to describe literal fires or emergency signals, as its modern usage is strictly metaphorical for war. It is not a casual word for a fire alarm or a campfire.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
