fei1 faat3飛發飞发
Jyutpingfei1 faat3
Yalefēi fat
Definition
To cut hair
colloquialdaily actions
How it's used
Carries a slightly old-fashioned or working-class vibe compared to the more modern and neutral 剪頭髮. It often evokes the image of a traditional local barbershop rather than a trendy hair salon. Using it can sound a bit nostalgic or informal depending on the speaker's age.
Examples
nei5 gei2 si4 heoi3 fei1 faat3 aa4
你幾時去飛發呀？
When are you going to get a haircut?
ngo5 gam1 jat6 heoi3 zo2 fei1 faat3 go3 tau4 hou2 song2
我今日去咗飛發，個頭好爽。
I got a haircut today, my head feels so light.
Related words
Common phrases
fei1 faat3 pou1
飛發鋪
barbershop
fei1 faat3 lou2
飛發佬
barber
Common mistake
Do not confuse this with 飛機, which is slang for masturbation. While the first character is the same, the meaning is completely different.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
