fei1 zau1 wo4 soeng2非洲和尚
Jyutpingfei1 zau1 wo4 soeng2
Yalefēi jāu wòh séung
Definition
Unpopular; hated by everyone.
slangpeopleslang
How it's used
This expression is a highly specific piece of Hong Kong slang that relies on a pun involving the word 和尚, which sounds like the Cantonese word for 'to be beaten' or 'to be targeted'. It describes someone who is so universally disliked or ostracized that they are essentially an outcast in their social circle or workplace. It is quite a harsh label and carries a strong sense of social rejection.
Examples
He is always causing trouble, he really is hated by everyone.
If you work like that, aren't you afraid of becoming hated by everyone?
Related words
Common phrases
to become hated by everyone
Common mistake
Learners should be aware that this is not a literal reference to monks from Africa. Using this in a formal or professional setting is inappropriate as it is derogatory and informal slang.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
