fei1 man1 zing3飛蚊症飞蚊症

Jyutpingfei1 man1 zing3

Yalefēi mān jing

名詞

Definition

Eye floaters; a condition where tiny dark spots or floating objects appear in one's field of vision.

neutralhealthbody

How it's used

This term is used to describe the visual phenomenon of seeing small specks or cobweb-like shapes drifting in one's field of vision. While it sounds like a formal medical diagnosis, it is the standard way people describe this condition in everyday conversation. It is often mentioned when someone feels their vision is being obscured by these persistent moving spots.

Examples

ngo5我zeoi3最gan6近seng4成jat6日gin3見dou2到fei1飛man1蚊zing3症，hou2好ci5似jau5有je5嘢fei1飛lai4嚟fei1飛heoi3去。

I have been seeing floaters a lot lately, it's like things are flying around.

nei5你jau5有mou5冇si3試gwo3過fei1飛man1蚊zing3症？tai2睇je5嘢hou2好ci5似jau5有haak1黑dim2點gam3咁。

Have you ever experienced floaters? It's like there are black spots when you look at things.

Common phrases

jim4嚴zung6重fei1飛man1蚊zing3症

severe floaters

Common mistake

Do not confuse this with general eye strain or blurry vision. It specifically refers to the perception of floating objects, not a loss of focus or clarity of the image itself.