fat6 sin6 zuk1 can4乏善足陳乏善足陈
Jyutpingfat6 sin6 zuk1 can4
Yalefaht sihn jūk chàhn
Definition
Nothing to write home about; having no redeeming qualities or merits worth mentioning.
writtendescriptions
How it's used
Often used in formal writing or critical reviews to express disappointment with a lack of merit. While it sounds sophisticated, it is frequently employed in casual conversation to sound slightly more intellectual or biting when criticizing something underwhelming.
Examples
His report is completely unremarkable and lacks any focus.
The food at this restaurant is nothing to write home about, no need to go again.
Related words
Common phrases
the content is unremarkable
the performance is nothing worth mentioning
Common mistake
Learners often confuse this with 乏善可陳, which is the more common standard idiom. Using 乏善足陳 is acceptable, but be aware that it is a less frequent variation of the established phrase.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
