fan1 tou4薰陶熏陶
Jyutpingfan1 tou4
Yalefān tòuh
Definition
To exert a gradual and positive influence; to nurture or be shaped by a good influence.
neutralpeopledescriptions
How it's used
Focuses on the slow, almost imperceptible process of being shaped by one's environment or surroundings. It carries a positive connotation, often implying that someone has developed good taste, manners, or values through long-term exposure to something refined like music, literature, or a specific culture.
Examples
He has been influenced by art since he was small, so he has a refined temperament.
Do you think this kind of environment can really nurture him?
Related words
Common mistake
Avoid using this word for negative influences, as it specifically implies a constructive or edifying effect. For negative or neutral influences, use words like 影響 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
