fan1 gam1 tung4 mei6分甘同味
Jyutpingfan1 gam1 tung4 mei6
Yalefān gām tùhng meih
Definition
To share good things, happiness, or delicious food with others.
colloquialpeoplefood
How it's used
Carries a warm, communal sentiment often used when distributing food or gifts among friends and family. It implies that the act of sharing enhances the value of the experience itself. While it sounds slightly formal or literary in some contexts, it is frequently used in casual settings to express generosity.
Examples
If there's something good, we should definitely share the joy.
Related words
Common mistake
Avoid using this for sharing burdens or negative experiences, as the phrase specifically focuses on positive things and happiness.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
