fan1 tau4分頭分头
Jyutpingfan1 tau4
Yalefān tàuh
Definition
To go in different directions or act separately.
colloquialdaily actions
How it's used
Focuses on the act of dividing a group into smaller units to accomplish a task more efficiently. It implies a temporary separation for a shared goal rather than a permanent parting of ways. Often used when people need to cover more ground or handle multiple errands simultaneously.
Examples
Let's split up and look for somewhere to sit.
You guys split up and act, see who finds it first.
Related words
Common phrases
to act separately
to split up and take action
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
