faan6 co3犯錯犯错
Jyutpingfaan6 co3
Yalefaahn cho
Definition
To make a mistake; to do something wrong technically, legally, or morally.
neutraldaily actionsother
How it's used
Focuses on the act of committing an error or transgression rather than just a simple slip of the tongue. It carries a slightly more formal or serious weight than just saying 做錯事, often implying a breach of rules, laws, or moral standards. Use it when discussing accountability or consequences for one's actions.
Examples
His mistake this time is really serious.
Related words
Common phrases
after making a mistake
refuse to admit a mistake
Common mistake
Avoid using this for minor, trivial mistakes like a typo or forgetting a name, where 做錯 or 搞錯 is much more natural. Using 犯錯 for small daily errors can make you sound overly dramatic or like you are speaking in a legalistic tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
