faan2 gun1反觀反观
Jyutpingfaan2 gun1
Yalefáan gūn
Definition
To look at something from the opposite perspective, by contrast, or on the other hand.
writtendescriptionscommunication
How it's used
Functions as a formal transition word used to introduce a contrasting situation or perspective. It is frequently employed in analytical writing or serious discussions to highlight a stark difference between two subjects. While it can appear in spoken Cantonese, it carries a slightly academic or sophisticated tone compared to more casual alternatives.
Examples
They are very hardworking; by contrast, you are always slacking off.
Looking back at the past, life is much more convenient now.
Related words
Common phrases
looking at the current situation
looking back at history
Common mistake
Avoid using it as a direct translation for the English word however, as it specifically requires a comparative context between two distinct groups or time periods. It is not a generic conjunction for linking two contrasting clauses.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
