faa1 leng3 zai2花靚仔花靓仔
Jyutpingfaa1 leng3 zai2
Yalefā leng jái
Definition
An attractive but superficial young man with no real talents or abilities.
slangpeopleslang
How it's used
Carries a strong dismissive tone, implying that the person relies entirely on their appearance to get by. It is specifically used to criticize men who lack professional skills, common sense, or depth of character. Unlike simply calling someone handsome, this term suggests a lack of utility or maturity.
Measure word
go3個goExamples
He is just a pretty boy with no substance, he doesn't know how to do anything.
Don't go out with that pretty boy anymore.
Related words
Common phrases
all looks and no substance
Common mistake
Avoid using this to describe a handsome man who is actually competent or hardworking, as it is strictly an insult directed at those perceived as shallow or useless.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
