doi6 haak3 paak3 ce1代客泊車代客泊车

Jyutpingdoi6 haak3 paak3 ce1

Yaledoih haak paak chē

語句

Definition

Valet parking service, or a valet parking attendant.

valet parking; the service of parking vehicles for customers
a valet parking attendant; the profession of parking customer cars

colloquialtransportpeople

How it's used

Refers both to the service itself and the person performing the task. When used as a noun for the person, it is often shortened to just 泊車仔 in casual conversation. The service is most commonly found at upscale hotels, private clubs, or banquet venues where parking space is limited or inconvenient for guests.

Examples

le1呢gaan1間caan1餐teng1廳jau5有mou5冇doi6代haak3客paak3泊ce1車fuk6服mou6務aa4呀？

Does this restaurant have valet parking?

ngo5我zoeng1將gaa3架ce1車gaau1交zo2咗bei3畀doi6代haak3客paak3泊ce1車zau6就jap6入heoi3去laa3喇。

I handed my car to the valet and went inside.

Common phrases

doi6代haak3客paak3泊ce1車fuk6服mou6務

valet parking service

paak3泊ce1車zai2仔

valet parking attendant

Common mistake

Do not confuse this with simply parking your own car, which is just 泊車. Using this term implies a professional service where you hand over your keys, rather than just finding a spot in a public garage.