do1 sam1多心
Jyutpingdo1 sam1
Yaledō sām
Definition
Oversensitive, paranoid, or overly suspicious; also used to describe someone who is unfaithful or flighty.
- oversensitive; paranoid; overly suspicious and making unrealistic assumptions
- unfaithful; flighty; not devoted in a relationship
colloquialemotion
How it's used
Describes a state of mind where someone reads too much into situations or assumes negative intentions without evidence. It is frequently used to reassure someone who is feeling insecure about a relationship or social interaction. The term implies that the person is creating unnecessary mental burden for themselves.
Examples
He is often paranoid and always suspects others.
Don't be so suspicious, they are just talking about work.
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin meaning of having a wandering mind or being unfaithful in a relationship. In Cantonese, it specifically focuses on the act of being overly suspicious or paranoid about others' actions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
