diu3 wai1 jaa2吊威吔
Jyutpingdiu3 wai1 jaa2
Yalediu wāi yá
Definition
To hang from a wire for action sequences or acrobatics in films, TV shows, or stage performances.
colloquialworkother
How it's used
This term is a direct phonetic loan from the English word wire, reflecting the historical influence of Hong Kong film production terminology. It specifically refers to the practice of using steel cables for stunt work or aerial effects in television and cinema. While it sounds like a technical term, it is widely understood by the general public due to the popularity of martial arts and fantasy dramas.
Examples
You have to be on wires all the time when filming period dramas.
Related words
Common mistake
Do not use this term to describe hanging laundry or other household tasks involving wires, as it is strictly reserved for the specialized context of film stunts and performance rigging.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
