dit3 can1跌親跌亲
Jyutpingdit3 can1
Yaledit chān
Definition
To fall down, slip, or stumble, often resulting in minor injury.
colloquialbodydaily actions
How it's used
The suffix 親 acts as a resultative complement indicating that the action of falling has resulted in some form of physical injury or impact. It is specifically used for accidental falls rather than intentional ones like falling down on a bed. You will rarely hear this used in formal writing, as it is deeply tied to the physical sensation of an unexpected tumble.
Examples
He was careless walking and fell and hurt his leg.
Did you fall down just now? Do you need to see a doctor?
Related words
Common phrases
to fall and hurt one's hand
to fall and hurt one's knee
Common mistake
Do not confuse this with 跌倒, which is a more neutral or formal way to describe falling. Using 跌親 implies that the person has actually sustained a minor injury or at least felt the impact of the fall.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
