dim6 bat1 lat1掂筆甩掂笔甩
Jyutpingdim6 bat1 lat1
Yaledihm bāt lāt
Definition
Perfectly straight.
colloquialdescriptions
How it's used
This expression is a vivid, idiomatic way to describe something that is perfectly aligned or straight, often used for physical objects like shelves, lines, or hanging pictures. It carries a sense of precision that goes beyond simple adjectives like 直. It is most commonly heard in casual, descriptive contexts where visual accuracy is being emphasized.
Examples
Related words
Common phrases
to place something perfectly straight
Common mistake
Do not confuse this with the verb 掂, which means to touch or to be okay/successful. This is a specific four-character idiomatic phrase used exclusively as an adjective for alignment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
