deng1 cong1釘倉钉仓
Jyutpingdeng1 cong1
Yaledēng chōng
Definition
To lock someone up, imprison them, or hold them hostage.
- slangto lock someone up; to imprison
- slangto hold someone hostage
colloquialpeopleslang
How it's used
Originating from prison slang, this term is now frequently used in workplaces or among friends to describe being grounded or confined to a specific space. It carries a playful or exaggerated tone when used in non-criminal contexts. It implies a sense of being restricted from freedom, often as a punishment or a strict disciplinary measure.
Examples
He messed up and was locked up by the boss for three days.
Related words
Common phrases
to be locked up by someone
Common mistake
Do not use this to describe literal legal imprisonment in a formal or news context, as it is strictly colloquial slang. It is meant for informal situations where someone is being jokingly or figuratively restricted.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
