dai6 go3第個第个

Jyutpingdai6 go3

Yaledaih go

Common

Definition

Another person or thing.

colloquialpeopledaily actions

How it's used

Focuses specifically on people or entities when you want to suggest an alternative or a replacement. While it can occasionally refer to objects, it is most natural when talking about someone else taking over a task or being chosen instead. It carries a slightly informal tone that fits perfectly into everyday requests or casual conversation.

Examples

nei5你wan2搵dai6第go3個bong1幫sau2手laa1啦，ngo5我hou2好mong4忙aa4呀。

Find someone else to help, I am very busy.

nei5你hai6係mai6咪soeng2想wan2搵dai6第go3個naam4男pang4朋jau5友aa4呀？

Are you looking for another boyfriend?

Common phrases

wan2搵dai6第go3個

find someone else

dai6第go3個dei6地fong1方

another place

Common mistake

Avoid using this for inanimate objects when you mean a different version of something, as 另外一個 is often more appropriate for general items. Using 第個 for objects can sound overly colloquial or slightly imprecise depending on the context.