dau3 daai6鬥大斗大

Jyutpingdau3 daai6

Yaledau daaih

Definition

To compete to see who or what is larger; also a type of card game.

to compete to see who or what is larger, older, or has higher status
a type of card game where players compete with the rank of their cards

colloquialpeoplemoney

How it's used

Beyond the card game context, this phrase is frequently used to describe a social or financial power struggle where parties try to outshine each other. It carries a slightly competitive or even confrontational tone, suggesting that the participants are measuring their resources or influence against one another. It is common to hear it used when someone is being warned against engaging in a contest they are unlikely to win.

Examples

nei5你m4唔hou2好tung4同keoi5佢dau3鬥daai6大，keoi5佢hou2好jau5有cin2錢㗎。

Don't try to outdo him in terms of status, he is very wealthy.

Common phrases

dau3鬥daai6大zek3隻

to compete in physical size or strength

dau3鬥daai6大sing1聲

to compete to see who can shout louder

Common mistake

Learners often confuse this with simple competition, but it specifically implies a comparison of magnitude, wealth, or status rather than skill or speed. Avoid using it for athletic competitions or academic tests.