daai6 cong1大艙大舱
Jyutpingdaai6 cong1
Yaledaaih chōng
Definition
Steerage; the lowest decks of a passenger ship, typically used for carrying lower-class passengers.
colloquialtransportplaces
How it's used
Historically, this term referred to the lowest deck on passenger ships where travelers were packed together in a large, open space. While modern ferry services have largely replaced these with standard economy seating, the term persists as a way to describe the cheapest, most basic class of travel. It carries a slightly nostalgic or humble connotation, often implying a budget-conscious choice.
Measure word
go3個goExamples
In the past, many people would buy steerage tickets when taking the ferry to Macau.
Common mistake
Do not confuse this with general cargo holds, as it specifically refers to passenger accommodation. It is also not used for modern airplane seating, where terms like 經濟位 are standard.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
