daai6 ze1 daai6大姐大
Jyutpingdaai6 ze1 daai6
Yaledaaih jē daaih
Definition
An influential female figure, prominent woman, or female leader in an industry or organization.
- a woman with outstanding achievements in a certain field or industry
- a female gang leader or female boss in an organization
colloquialpeople
How it's used
Carries a strong connotation of seniority and influence, often implying that the person has earned their status through long-term experience or a forceful personality. While it can be used to describe a respected professional, it is frequently used in social or informal settings to describe someone who takes charge of a group. It is rarely used as a formal title, but rather as a descriptive label for someone who commands authority.
Measure word
go3個goExamples
She is the big boss in this industry, everyone has to give her face.
Do you think you're the big boss? Don't be so arrogant.
Related words
Common phrases
the big boss in the industry
Common mistake
Avoid using this to describe a simple manager or supervisor, as it implies a level of informal power or 'queen bee' status that goes beyond a standard job description.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
