daai6 juk6 faan6大肉飯大肉饭
Jyutpingdaai6 juk6 faan6
Yaledaaih yuhk faahn
Definition
A big bowl of rice with meat.
colloquialfooddaily actions
How it's used
Refers specifically to a hearty, value-for-money meal often found in local cha chaan teng or fast food shops. It implies a generous portion of meat served over a large bed of rice, making it a go-to choice for hungry workers or students. Unlike standard menu items, it emphasizes the quantity of meat as the main selling point.
Measure word
go3個goExamples
I want to order a big meat rice bowl, add an egg please.
Related words
Common phrases
order a big meat rice bowl
good value big meat rice bowl
Common mistake
Do not confuse this with a specific dish name like 叉燒飯, as it is a descriptive term for a portion size and meat ratio rather than a single recipe.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
