dip6 tau2 faan6碟頭飯碟头饭
Jyutpingdip6 tau2 faan6
Yaledihp táu faahn
Definition
A single-plate rice dish topped with various sides, commonly served quickly and cheaply in casual diners.
colloquialfoodplaces
How it's used
Refers specifically to the style of serving where the main dish and rice are combined on one plate, often associated with fast, no-frills dining. It is the standard way to order a quick meal at a local tea restaurant or fast food shop. The term emphasizes the convenience and efficiency of the meal rather than the quality of the ingredients.
Measure word
go3個goExamples
What should we eat for lunch today? How about we go to the tea restaurant and order a rice plate?
The rice plate at this restaurant is huge, one person can't finish it at all.
Related words
Common phrases
order a rice plate
the rice plate is a large portion
Common mistake
Do not confuse this with a set meal that comes with separate side dishes or soup, which is usually referred to as a 套餐. A rice plate is strictly a single-plate affair.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
