daa2 dou6 wui4 fu2打道回府
Jyutpingdaa2 dou6 wui4 fu2
Yaledá douh wùih fú
Definition
To return home; to go back to one's house.
colloquialdaily actionshome
How it's used
Carries a slightly humorous or dramatic flair, often used when someone is tired after a long outing or when a plan has failed. It is more expressive than simply saying 返屋企, adding a touch of theatricality to the act of leaving. It is perfectly acceptable in casual conversation among friends despite its origins in more formal or literary language.
Examples
We had a great time today, it is time to head home.
What time do you guys plan to head back home?
Related words
Common phrases
it is time to head home
Common mistake
Do not use this in serious or professional contexts, as the idiom implies a sense of playfulness or resignation that can sound out of place. It is strictly for social situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
