daa2 tung1 saai3打通晒
Jyutpingdaa2 tung1 saai3
Yaledá tūng saai
Definition
To use bribes or connections to clear all obstacles and get things done.
colloquialmoneywork
How it's used
This expression implies a thorough, systematic approach to bribery where every necessary person or department has been paid off. It carries a cynical tone, often used when discussing corruption or unfair advantages in business or government dealings. The use of 晒 emphasizes that the process is complete and no one was left out.
Examples
He has already greased all the wheels, so the project will start soon.
Related words
Common phrases
to have greased all the wheels
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of clearing a blockage, such as clearing a clogged drain or opening a blocked road, which also uses the phrase 打通.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
