cyun4 hap6全盒
Jyutpingcyun4 hap6
Yalechyùhn hahp
Definition
A traditional Chinese candy box used during the Lunar New Year to hold snacks and treats.
colloquialfestivalfood
How it's used
The name implies completeness and perfection, reflecting the cultural desire for a prosperous and harmonious year ahead. It is specifically reserved for the Lunar New Year period and is rarely used for other occasions. The contents are carefully chosen to represent auspicious meanings, such as candied coconut for togetherness or lotus seeds for fertility.
Measure word
go3個goExamples
The candy box is filled with sweets and melon seeds.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with a generic storage box or container, as the term is strictly associated with the festive tradition of hosting guests during the New Year.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
