cyun3 gwo3 maa5 lan2寸過馬撚寸过马撚
Jyutpingcyun3 gwo3 maa5 lan2
Yalechyun gwo máh lán
Definition
Extremely arrogant, insolent, or cocky.
slangpeopleslang
How it's used
This is a highly vulgar and aggressive idiom used to describe someone who is insufferably conceited or rude. It relies on shock value and should be avoided in any professional or polite setting. Using it implies a strong personal dislike for the person being described.
Examples
That guy is so arrogant, he is really annoying.
He is usually so full of himself, why is he being so nice today?
Related words
Common phrases
really is extremely arrogant
Common mistake
Because this phrase contains explicit anatomical references, it is considered offensive and can easily lead to physical confrontation if said directly to the person being insulted.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
