cung4 jin2重演
Jyutpingcung4 jin2
Yalechùngh yín
Definition
To recur (of events, esp. adverse ones)
neutralother
How it's used
Focuses on the recurrence of negative or significant events rather than simple repetition of actions. It carries a sense of inevitability or warning, often used when discussing patterns in history or social issues. Unlike simple verbs for doing something again, this implies a full-scale re-enactment of a situation.
Examples
m4 hou2 bei3 ni1 di1 si6 zoi3 cung4 jin2 aa4
唔好畀呢啲事再重演呀。
Don't let these things happen again.
dim2 gaai2 lik6 si2 seng4 jat6 dou1 cung4 jin2 gaa4
點解歷史成日都重演㗎？
Why does history always repeat itself?
Related words
Common phrases
lik6 si2 cung4 jin2
歷史重演
history repeats itself
bei1 kek6 cung4 jin2
悲劇重演
tragedy repeats itself
Common mistake
Learners often use it for repeating a simple task, but it is too formal and dramatic for daily chores. Use 再做一次 or 重複 for mundane actions instead.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
