cou1 sau2 cou1 goek3粗手粗腳粗手粗脚
Jyutpingcou1 sau2 cou1 goek3
Yalechōu sáu chōu geuk
Definition
Clumsy, rough, or clumsy in movement; maladroit.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
This idiom specifically describes a lack of finesse or care when handling physical objects. It implies a sense of roughness that often leads to breakage or poor results. While it can describe a person's general character, it is most frequently used as a critique of someone's performance during a specific task requiring precision.
Examples
He is so clumsy when he works, he always breaks things.
You are so clumsy, how can you help make the cake?
Related words
Common phrases
to work in a clumsy manner
Common mistake
Do not confuse this with being physically strong or muscular. It refers strictly to a lack of dexterity and care, not to physical build or power.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
