ciu4 dak1 hei2瞧得起
Jyutpingciu4 dak1 hei2
Yalechìuh dāk héi
Definition
To think highly of someone; to look up to or respect.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This expression is almost exclusively used in the negative form 唔瞧得起 to describe someone looking down on others or holding a condescending attitude. It carries a strong sense of social hierarchy or personal judgment, often implying that the subject feels superior to the object. While it can be used positively, native speakers overwhelmingly use it to express resentment or criticism of someone's elitist behavior.
Examples
It seems like he doesn't really think highly of me.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with the Mandarin usage which can sound more neutral or formal. In Cantonese, using this in a positive sense can sound slightly unnatural or overly dramatic, so stick to the negative form to sound more authentic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
