tai2 dak1 hei2睇得起
Jyutpingtai2 dak1 hei2
Yaletái dāk héi
Definition
To appreciate, respect, or think highly of someone.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This phrase is almost exclusively used in the negative form 睇唔起 to express looking down on someone or holding them in contempt. Using it in the positive sense often implies a form of validation or recognition of someone's status or capability. It carries a strong social weight, as it relates to perceived hierarchy or personal worth.
Examples
He only asks for your help because he respects your ability.
Do you really think people will respect you just because you think you are great?
Related words
Common phrases
to look down on others
Common mistake
Learners often confuse 睇得起 with 睇得開, which means to be open-minded or to let go of something. Ensure you do not mix up the sense of respecting someone with the sense of being emotionally detached.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
