cit3 san1切身
Jyutpingcit3 san1
Yalechit sān
Definition
Directly affecting or concerning oneself; of personal concern or interest.
neutraldescriptionsemotion
How it's used
Focuses on the direct impact or emotional resonance an event has on an individual. It often appears in formal or semi-formal discussions regarding rights, interests, or deep personal experiences. Unlike general personal matters, it implies that the situation is felt deeply or affects one's livelihood or core well-being.
Examples
This is a personal experience of mine.
You will know it is a personal interest once you try it.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe simple personal belongings or trivial matters, as it carries a weight of significance or direct consequence that makes it inappropriate for casual everyday objects.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
