cim4 kwai1 zak1潛規則潜规则
Jyutpingcim4 kwai1 zak1
Yalechìhm kwāi jāk
Definition
An unwritten or unspoken rule, often implying unfair or unethical practices.
colloquialworkpeople
How it's used
Carries a strong negative connotation, almost always implying corruption, nepotism, or shady power dynamics. It is frequently used in professional or political contexts to describe how things really work behind the scenes, contrasting with official policies or public statements.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
There are some unwritten rules in this industry; you will understand them slowly once you join.
Related words
Common phrases
industry unwritten rule
to follow the unspoken rules
Common mistake
Avoid using this to describe simple social etiquette or harmless traditions, as it specifically targets manipulative or unfair practices that are kept hidden from outsiders.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
