ci5 zuk1似足
Jyutpingci5 zuk1
Yalechíh jūk
Definition
Extremely similar or almost identical, often used to describe inherited family traits.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Emphasis is the core function of this phrase, as the addition of 足 intensifies the comparison beyond a simple 似. It is most frequently used to describe striking physical resemblances between family members, especially children and their parents. You can also use it to point out that a reproduction or copy is indistinguishable from the original.
Examples
Related words
Common phrases
like two peas in a pod
Common mistake
Avoid using this for abstract comparisons or metaphorical similarities, as it is primarily reserved for visual or tangible likenesses. Do not confuse it with 似樣, which simply means to look decent or presentable.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
