ci1 ci1 dei6黐黐地
Jyutpingci1 ci1 dei6
Yalechī chī deih
Definition
Slightly crazy, nuts, or eccentric.
colloquialpeopleslang
How it's used
Adding the suffix 地 softens the impact of the adjective 黐, turning a direct insult into a more casual observation about someone's odd or irrational behavior. It is frequently used in lighthearted teasing among friends rather than as a serious clinical diagnosis. The base word 黐 literally means to stick or adhere, implying the person's brain is stuck in a strange or illogical state.
Examples
Related words
Common phrases
a bit crazy
Common mistake
Avoid using this to describe someone with actual mental health conditions, as it is strictly a colloquial slang term for eccentric or silly behavior. Using it in a professional or formal setting will sound highly offensive and unprofessional.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
