ceoi2 kyut3取決取决
Jyutpingceoi2 kyut3
Yalechéui kyut
Definition
To depend on or be decided by a certain condition or factor.
neutralother
How it's used
While this word is standard in both written and spoken Cantonese, it carries a slightly formal or analytical tone compared to more casual alternatives. It is almost exclusively used with the preposition 於 to introduce the deciding factor. It is common in professional or academic contexts where one needs to clearly articulate the conditions for a specific outcome.
Examples
Whether this matter succeeds or not depends on how you handle it.
The final decision rests with the boss; we have no say in it.
Related words
Common phrases
depends on
Common mistake
Learners often mistakenly use it as a direct verb without the preposition 於, but it sounds incomplete to native speakers. Always ensure the factor or condition follows 於 to make the sentence grammatically sound.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
