cat1 zi1 baat3 lei4七支八離七支八离
Jyutpingcat1 zi1 baat3 lei4
Yalechāt jī baat lèih
Definition
Broken, fragmented, or shattered into pieces.
colloquialdescriptions
How it's used
Describes a state of extreme disorder, fragmentation, or lack of cohesion. It is frequently applied to abstract concepts like arguments, plans, or written work that lack logical flow, as well as physical spaces that are cluttered or disorganized.
Examples
The report is written in such a fragmented way, how can I read it?
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with the idiom 七零八落, which specifically emphasizes things being scattered or fallen apart in pieces. While similar, 七支八離 often carries a stronger sense of structural incoherence or a lack of organization.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
