cat1 gwok3 gam3 lyun6七國咁亂七国咁乱
Jyutpingcat1 gwok3 gam3 lyun6
Yalechāt gwok gam lyuhn
Definition
In a total mess; extremely chaotic or untidy.
colloquialdescriptions
How it's used
Evokes a vivid image of total disorder by referencing historical instability. It functions as an intensifier for messiness, often used to express frustration or to warn someone before they enter a chaotic environment. Unlike simple adjectives, this phrase carries a strong sense of overwhelming disarray that affects an entire space or situation.
Examples
The office documents are in such a mess, how can I possibly find them?
Related words
Common phrases
the house is in a complete mess
arranged in a total state of chaos
Common mistake
Do not use this to describe a person's mental state or character, as it is strictly reserved for physical environments or organizational situations that are untidy or disorganized.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
