can3 heoi1 daa2 si5趁墟打市
Jyutpingcan3 heoi1 daa2 si5
Yalechan hēui dá síh
Definition
To go to a market, fair, or bazaar.
colloquialshoppingplaces
How it's used
This expression carries a strong nostalgic tone, often evoking images of traditional village markets or bustling street fairs rather than modern supermarkets. It implies a sense of social activity and browsing for variety rather than just a quick trip to pick up specific groceries. While still understood by younger generations, it is increasingly associated with older, more traditional ways of life.
Examples
Tomorrow is Saturday, let's go to the market together.
Related words
Common phrases
to visit a market
Common mistake
Do not use this for a quick, functional trip to a modern grocery store or convenience shop. It specifically implies a lively, crowded, and somewhat festive atmosphere.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
