but6 hoi1撥開拨开
Jyutpingbut6 hoi1
Yalebuht hōi
Definition
To push or move something aside, typically using one's fingers.
colloquialdaily actionsbody
How it's used
Focuses on the tactile, sweeping motion of using fingers or hands to clear an obstruction. It implies a gentle or deliberate displacement rather than a forceful push or shove, which would be better described by using 推.
Examples
She moved her hair aside to see clearly.
Related words
Common mistake
Do not use this for moving heavy objects or people, as it specifically implies a light, brushing motion suitable for things like hair, curtains, or leaves.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
