but3 zai2 gou1砵仔糕
Jyutpingbut3 zai2 gou1
Yalebut jái gōu
Definition
Put Chai Ko (a traditional Cantonese steamed bowl cake); also used as a slang term for a bra pad.
- Put Chai Ko; a traditional Cantonese steamed sweet rice cake served in a small bowl
- slangbra pad; silicone breast insert
colloquialfoodslang
How it's used
Beyond the traditional snack, this term is widely used as slang for silicone bra inserts or breast enhancers. The comparison stems from the round, firm, and slightly jelly-like appearance of the cake. When used in this context, it is often used in a teasing or slightly mocking tone.
Measure word
go3個goExamples
The Put Chai Ko shop at the corner is very famous.
Related words
Common phrases
brown sugar Put Chai Ko
white sugar Put Chai Ko
Common mistake
Be careful when using this word in casual conversation, as the double meaning regarding lingerie is very common and can lead to awkward misunderstandings if the context is not clear.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
