bun2 jing1本應本应
Jyutpingbun2 jing1
Yalebún yīng
Definition
Originally should have; ought to have.
neutralother
How it's used
Expresses a sense of unfulfilled expectation or a deviation from an original plan. It carries a slightly formal or reflective tone compared to the more common spoken phrase 本來應該. It is frequently used when explaining why a situation did not go as originally intended.
Examples
He was supposed to go to work today, but he got sick.
This matter was supposed to be your responsibility, why pass it to someone else?
Related words
Common phrases
it should have been like this
Common mistake
Avoid using this in casual, rapid-fire conversation where 本來 is much more natural. It sounds slightly bookish or like a written report if overused in daily speech.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
