bui3 sau2背手

Jyutpingbui3 sau2

Yalebui sáu

Definition

To have one's hands behind one's back, or referring to items used for bribery.

to have one's hands behind one's back
slangitems used for bribery

colloquialdaily actionspeople

How it's used

Refers primarily to the physical posture of clasping hands behind the back while walking or standing, which often conveys a sense of leisure, authority, or contemplation. When used in the context of bribery, it functions as a slang term for illicit payments or kickbacks handed over discreetly. The physical action is considered informal and can sometimes appear arrogant or overly relaxed depending on the social setting.

Examples

keoi5佢seng4成jat6日zung1鍾ji3意bui3背sau2手haang4行lou6路。

He always likes to walk with his hands behind his back.

nei5你m4唔hou2好bui3背sau2手heoi3去gin3見haak3客aa4呀。

Don't walk with your hands behind your back when meeting clients.

Common phrases

bui3背sau2手haang4行lou6路

walking with hands behind back

Common mistake

Do not confuse this with the act of carrying something on one's back, which is 背嘢. Using it to describe a backpack or carrying a child will cause confusion.