bou6 cyu5部署

Jyutpingbou6 cyu5

Yalebouh chyúh

名詞Uncommon

Definition

An arrangement, plan, or deployment that is ready to be executed.

neutralworkother

How it's used

Refers specifically to a strategic arrangement or a set of tactical steps rather than a simple idea or intention. It carries a sense of professional or calculated preparation, often used in contexts like business, sports, or competitive situations. It implies that the groundwork has been laid and the pieces are in place to execute a goal.

Examples

ngo5我dei6哋ge3嘅bou6部cyu5署ji5已ging1經zou6做saai3晒，dang2等gan2緊si4時gei1機ze1啫。

Our plans are all ready, we are just waiting for the right moment.

nei5你gok3覺dak1得keoi5佢haa6下jat1一bou6步ge3嘅bou6部cyu5署hai6係dim2點joeng2樣aa4呀？

What do you think his next move is going to be?

Common phrases

daa2打lyun6亂bou6部cyu5署

disrupt plans

bou6部cyu5署zau1周coeng4詳

well-planned

Common mistake

Avoid using this for casual daily arrangements like meeting a friend for coffee, as it sounds overly formal or militaristic in those contexts. Use 計劃 or 安排 instead for everyday plans.