bong1 hung1幫兇帮凶
Jyutpingbong1 hung1
Yalebōng hūng
Definition
Accomplice; a person who helps a murderer or wrongdoer commit a crime.
colloquialpeople
How it's used
This term carries a strong moral judgment and is almost exclusively used in negative contexts involving crimes or unethical behavior. It implies that the person is not just a bystander but has actively facilitated a wrongdoing. While it literally refers to helping a murderer, it is frequently used metaphorically to describe anyone who enables a bully or a dishonest person.
Measure word
go3個goExamples
You are practically an accomplice for helping him do these bad things.
Related words
Common phrases
to act as an accomplice
Common mistake
Do not use this to describe someone who simply helps a friend with a neutral task. It specifically requires the context of a harmful or illegal act.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
