bei6 gei6避忌
Jyutpingbei6 gei6
Yalebeih geih
Definition
To avoid saying or doing something because it is considered taboo or unlucky.
colloquialpeopleother
How it's used
Refers specifically to actions or speech avoided due to superstition, cultural norms, or social awkwardness. It carries a sense of walking on eggshells around sensitive subjects like death, illness, or bad luck. Unlike general avoidance, it implies a conscious effort to maintain harmony or respect by steering clear of potential offense.
Examples
This topic is taboo, don't bring it up in front of elders.
They are very superstitious about these unlucky numbers.
Related words
Common phrases
no taboos at all
Common mistake
Do not confuse this with 避開, which simply means to physically dodge or avoid someone or something. 避忌 is strictly about social or spiritual caution rather than physical evasion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
