bat1 ci4 lou4 fu2不辭勞苦不辞劳苦
Jyutpingbat1 ci4 lou4 fu2
Yalebāt chìh lòuh fú
Definition
To spare no effort; to work hard and diligently without complaining about the toil.
writtenpeopledescriptions
How it's used
This is a formal idiom that sounds slightly out of place in casual, everyday speech. It is most commonly found in news reports, formal speeches, or when writing about someone's dedication to a cause. Using it in a very relaxed setting might make you sound like you are being sarcastic or overly dramatic.
Examples
He spares no effort to take care of his family.
Related words
Common phrases
to work tirelessly
Common mistake
Learners often mistake this for a common verb phrase, but it is a set idiom. Do not try to break it up or add particles like 咗 or 緊 inside the phrase, as that will make it sound unnatural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
