bak1 gu1 gai1北姑雞北姑鸡
Jyutpingbak1 gu1 gai1
Yalebāk gū gāi
Definition
A prostitute from mainland China working in Hong Kong.
slangpeopleslang
How it's used
This term is a derogatory pun based on the name of a popular Cantonese dish, 北菇雞, which is chicken with shiitake mushrooms. It carries a strong sense of discrimination and objectification, reflecting historical social tensions regarding migration. Using this word is highly offensive and reinforces negative stereotypes about women from the mainland.
Measure word
go3個goExamples
There are many prostitutes from the mainland standing on the street over there.
Do you know where there are many prostitutes from the mainland?
Related words
Common phrases
street-walking prostitute from the mainland
Common mistake
This is a highly offensive slur and should never be used in polite or professional conversation. Using it will likely cause immediate conflict or social backlash.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
