baai2 fun2擺款摆款
Jyutpingbaai2 fun2
Yalebáai fún
Definition
To put on airs; to act in an arrogant manner as if one is superior.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Focuses on the performative aspect of arrogance, specifically the act of projecting a superior image to intimidate or impress others. It implies a deliberate choice to act aloof or condescending rather than just having a naturally proud personality. The phrase is frequently used to criticize someone who is abusing their perceived status or authority.
Examples
He always puts on airs in front of his subordinates, it is so annoying.
Why are you acting all high and mighty? We are all equals here.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 扮嘢, which is a broader term for acting fake or pretentious. 擺款 specifically targets the display of superiority or arrogance, whereas 扮嘢 can refer to any kind of insincere behavior.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
